Stránky v kategorii „Česká rčení“. Zobrazuje se 43 stránek z celkového počtu 43 stránek v této kategorii. Nehledě na tu skutečnost, že i jiné státy EU fungují podle pravidla „Bližší košile než kabát“, a dojednávají si dodávky vakcín samy ve stylu „Ber kde ber“. Orbán si dovolil zdanit západoevropské banky a to se v Bruselu neodpouští. Bližší košile, než kabát. (radši máš věc,která ti ji blíž) Boží mlýny melou pomalu, ale jistě. (na každého jednou dojde) Darovanému koni na zuby nehleď. (nekontroluj to,cos dostal) Kristýna Frymlová košile: Bližší košile než kabát. Das Hemd näher als der Rock. nahe: in die nahe Stadt gehen jít do blízkého města: Orient: der Vordere Orient Blízký východ: Verbindung: Verbindung mit j-m haben mít blízký vztah s kým: zu: zu dem nächsten Haus k nejbližšímu domu: nahestehen* einer Partei nahestehen být (názorově Komu není shůry dáno, v apatyce nekoupí. Komu se nelení, tomu se zelení. Koho Bůh miluje, toho také křížem navštěvuje. Koně můžeš přivést k vodě, ale napít se musí sám. Košile bližší než kabát. Kráva zajíce nedohoní. Kuj železo dokud je žhavé. Láska hory přenáší. Lepší dobře se oběsit, než zle oženit. = má ji rád Jsme si s bratrem velmi blízcí. bližší příbuzný Otec je mu bližší než matka. ٭ Bližší košile než kabát. = Zájem vlastní je důležitější než zájem cizí. 4. S podobný Jsou si blízcí věkem/povahou/názory jazyky/obory sobě blízké Čeština je blízká slovenštině. blízko 1 přísl. (2. st. blíž Bližší košile než kabát. Reklama: Další užitečné portály www.nechybujte.cz - váš online průvodce světem spisovné češtiny; www.dict Bližší košile. než kabát. Boží mlýny melou. pomalu, ale jistě. Byla to jen bouře. ve sklenici vody. Co je šeptem, to je s čertem. Slovinsky: Vsak je sebi najbližji. Maďarsky: Minden szentnek maga felé hajlik a keze. bližší Lemma: blízký. košile Lemma: košile. než Lemma: než. kabát Lemma: kabát. Říká se, když lidé mají sklon myslet spíše na sebe a vlastní zájmy než na potřeby druhých. [Doklad 1] [Doklad 3] X Lemma: X. Do češtiny slovo kabát přišlo snad ve 13. století, první doklad najdeme v Alexandreidě, která vznikla kolem 1300. Vedle meče, puklice a železného klobouku se tam objevuje "kabát tvrdý nebo pláty", z čehož plyne, že první význam slova kabát v češtině byl brnění. Později se výrazem kabát označovalo nejen kovové, ale 79mXUFw.